Razom Добре там – де ми є! Разом краще і цікавіше.
Разом.Si збирає всіх українців в Словенії. Гуртуємось і допомагаємо один одному. Діють курси словенської мови. На сайті працює форум, де можна задати свої запитання і знайти однодумців. Регулярно проводимо зустрічі, покази фільмів, екскурсії.
Nedavno je nekdanja skupina Razom.si oz. zdajšnje društvo KD Ljubljana – Kyjiv, poslalo pritožbo na Častno novinarsko razsodišče Slovenije. Pritožili smo se zaradi nestrokovne in pristranske dejavnosti novinarke Polone Frelih, ki piše za časopis “Delo”. Omenjena novinarka je napisala nekaj spornih člankov o Ukrajini in objavila nekaj zanimivih “dejstev in opomb”. Namreč, omenjena novinarka zelo […]


just_do_it


Друзі! КД Любляна-Київ запрошує Вас на український Щедрий вечір! Крім святкового настрою та приємного вечора на Вас чекають: • Колядки та щедрівки • святковий стіл з українськими стравами, • справжня українська горілка / домашнє вино • святкова кутя Святкування відбудеться у барі «Прульчек» 12 січня о 19 годині за адресою Пріятелєва 2, м.Любляна. Реєстрація ОБОВ’ […]


just_do_it


Український текст in slovensko  besedilo Хочу я побачить чудо І сьогодні спать не буду. Довго-довго я не спав: Все чекав, чекав, чекав…               Так і члени словенсько-українського культурного товариства Любляна-Киів не спали декілька ночей, бо ретельно готувалися до свята Святого Миколая. Хотілося не втратити рівня минулорічного свята, коли члени, тоді ще неофіційного гурту Разом та […]


just_do_it


ЗАПРОШУЄМО ДІТЛАХІВ ТА ЇХНІХ БАТЬКІВ НА СВЯТКУВАННЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ! Свято відбудеться 18.12.2015 в м.Любляна, вул. Бічев’є, 5 о 17 год. Святий Миколай та КТ Любляна-Київ гарантують багато подарунків, веселощів та чудового настрою! Поки діти бавитимуться, на дорослих чекає цікава лекція пані Оксани зі Львова, яка розповість про традиції святкування новорічних та різдвяних свят в Україні! […]


just_do_it


 
Підтверджувати шлюб для державних органів Словенії можна на основі “Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу”, а не копії свідоцтва про шлюб. Витяг можна зробити в консульському відділі посольства Укрїани. Для отримання витягу необхідно заповнити анкету в трьох екземплярах, сплатити збір 10 євро при оформленні запиту і 35 євро при […]


razom


Той, хто пройшов крізь вогонь — український художній фільм режисера Михайла Іллєнка. Вийшов на екрани 19 січня 2012 року. Фільм розповідає про долю хлопця з Полтавщини, Івана Додоки, який стає радянським військовим льотчиком, Героєм Радянського Союзу. Але доля складається так, що йому доводиться пройти німецький полон, радянські табори, і зрештою, волею долі, потрапити до Канади, […]


just_do_it