Razom Добре там – де ми є! Разом краще і цікавіше.
Разом.Si збирає всіх українців в Словенії. Гуртуємось і допомагаємо один одному. Діють курси словенської мови. На сайті працює форум, де можна задати свої запитання і знайти однодумців. Регулярно проводимо зустрічі, покази фільмів, екскурсії.
besedilo v ukrajinščini in slovenščini   Сьогодні, 23 січня, українсько-словенське товариство Любляна-Київ відвідало своїх колег у Хорватії. Ми приїхали, щоб запропонувати дружбу та співпрацю, цікавилися їхньою працею та досвідом, ділилися нашими планами та проектами. Нас зустріли неперевершеним борщем, гарним словом, зустрічали привітно та гостинно. Хорватська діаспора є різних хвиль, вона досить розгалуджена та активна, має […]


just_do_it


Календар подій українсько-словенського культурного товариства Любляна-Київ на 2016 рік 12.01 Святкування Щедрого вечора в Любляні 13.03 Шевченкові дні в Штанієлю 29.05 Хода вишиванок (день української культури в Любляні) 24.08. День Незалежності України 9.10 3-й пікнік Українців Словенії (м.Коменда) 21.11. День Свободи та Гідності 27.11. День пам’ яті жертв Голодомору (панихида) 16.12 Святкування Святого Миколая * […]


just_do_it


У вівторок 12 січня, напередодні Щедрого вечора, українці Словеніі та Італії (Трієсте) зібралися докупи, щоб святкувати разом. Нашу дружню компанію запросили до себе наші друзі  з арт-бару “Прульчик”, що знаходиться в Любляні на вул.Пріятелєва, 2. Не дивлячись  на сюрпризи природи та майже весінню відлигу, у всіх присутніх був святковий новорічний настрій, ми гарно співали колядок […]


just_do_it


Nedavno je nekdanja skupina Razom.si oz. zdajšnje društvo KD Ljubljana – Kyjiv, poslalo pritožbo na Častno novinarsko razsodišče Slovenije. Pritožili smo se zaradi nestrokovne in pristranske dejavnosti novinarke Polone Frelih, ki piše za časopis “Delo”. Omenjena novinarka je napisala nekaj spornih člankov o Ukrajini in objavila nekaj zanimivih “dejstev in opomb”. Namreč, omenjena novinarka zelo […]


just_do_it


Друзі! КД Любляна-Київ запрошує Вас на український Щедрий вечір! Крім святкового настрою та приємного вечора на Вас чекають: • Колядки та щедрівки • святковий стіл з українськими стравами, • справжня українська горілка / домашнє вино • святкова кутя Святкування відбудеться у барі «Прульчек» 12 січня о 19 годині за адресою Пріятелєва 2, м.Любляна. Реєстрація ОБОВ’ […]


just_do_it


Український текст in slovensko  besedilo Хочу я побачить чудо І сьогодні спать не буду. Довго-довго я не спав: Все чекав, чекав, чекав…               Так і члени словенсько-українського культурного товариства Любляна-Киів не спали декілька ночей, бо ретельно готувалися до свята Святого Миколая. Хотілося не втратити рівня минулорічного свята, коли члени, тоді ще неофіційного гурту Разом та […]


just_do_it