Razom Добре там – де ми є! Разом краще і цікавіше.
Разом.Si збирає всіх українців в Словенії. Гуртуємось і допомагаємо один одному. Діють курси словенської мови. На сайті працює форум, де можна задати свої запитання і знайти однодумців. Регулярно проводимо зустрічі, покази фільмів, екскурсії.

Третя Хода Вишиванок в Любляні


Наприкінці травня, а точніше, останньої неділі місяця, українці Словенії вже третій рік поспіль зустрілися на Ходу вишиванок.

Вишиванка є здавніх давен  традиційним  одягом українців усіх регіонів і завжди була своєрідною «торгівельною маркою» українців. Навіть в радянських фільмах можна було побачити вишиванки, звичайно ж вони використовувалися, як метод пропаганди, щоб показати «щасливих радянських українців», але ж всі ми знаємо, як було насправді в реальності,  і українці можуть бути щасливими, «що взагалі пережили ХХ століття», як якось констатував один з істориків, що досліджує історію України. І вишиванка до цього має має саме безпосереднє відношення.

Тож культурне Відродження, яке відбувається зараз в Україні насправді дуже тісно пов’ язане з вишиванкою. Поки що такого, на жаль, немає,  щоб кожний українець мав вишиванку вдома, але вишиванка та інтерес до неї відроджується. Раніше  вишиванка, як і все українське переслідувалося та з розповідей фахівців, навіть, знищувалося. Зараз говорити українською нарешті стало популярно, україномовні не є так званим «другим ґатунком» і вишиванка  стала одним з об’єднувальних атрибутів багатокультурної та багатонаціональної України.

Значний поштовх до популяризації народного вбрання в столиці України поклав міжнародний етнічний фестиваль «Країна мрій», організований рок-музикантом Олегом Скрипкою. Перший фестиваль пройшов 10-11 липня 2004 року на Співочому полі й став традиційним щорічним заходом. В 2007 та 2008 році концертній програмі фестивалю передувала багатолюдна фестивальна хода від Андріївського узвозу до Співочого поля. Учасники ходи йшли у вишиванках та народних одностроях. Потім поступово традиція прижилася, і ось уже приблизно десятиліття,  українці одягають вишиванку у  повсякденному житті або ж йдуть ходою на організованих заходах, кожного третього четверга травня. Оскільки в українців Словенії є бажання збиратися, поспілкуватися, то було логічно робити такий захід на вихідних, тож і обрали неділю.

Як ми згадували вже вище, що вишиванка об’ єднує, то й цього разу в Любляні було багато людей з різних регіонів: Луцьк, Харків, Черкаси, Київ, Тернопіль, Львів, Вінниця, Крим, Закарпаття та Донецьк. Особливо потішило те, що це в основному були молоді пари з дітьми, тобто традицію є кому передавати і її буде кому втілювати  в майбутньому.

Оскільки, всі чули про вишиванку та мало хто знає про її історію, регіональні особливості та інші цікаві факти, ми цього року вирішила зробити лекцію, яку з радістю та ентузізмом  провела пані Зоряна Попель, яка не дивлячись, на те, що довгі роки живе в Словенії,  зберігає домашні традиції та майстерно вишиває та навіть реставрує вишиванки. Лекція була неймовірно цікавою, ми чули, як готувалося полотно для вишиванки, якої форми має бути сама вишиванка, коли і як її носили  і т.п. Замість однієї години, лекція тривала дві години, і перервали її ми трохи вимушено, бо мале нове покоління вимагало уваги та було голодне. Тож хода, на жаль не відбулася, або ж відбулася частково, бо її було замінено справжнім українським обідом – варениками. Тобто відбулося скоріше хода навколо столу з українськими варениками.

Не злякалися дощу  та  нас приїхали підтримати наші друзі з Трієсте.  Потім несподівано, на наше запрошення все ж  завітали наші грузинські друзі та заспівали нам гарних грузинських пісень, пообіцяли приходити на наші кінопроекції, які ми знову розпочнемо в вересні, бо цікавляться та знають нашу історії та палко нас підтримуюють. Ми заспівали їм наших пісень. Вони також допомогли нам з’ їсти все сало, водночас вихваляючи його смакові якості, бо ж  наші трохи «розбещені кількістю та доступністю» українці його  лише ледь  покуштували. Закінчуючи про кулінарію та міжнародні дружні стосунки, повернемося до самого змісту лекції.

Ми підготували для Вас невеликий фотозвіт з легендами, які описують світлину, щоб на коротко передати Вам, про що саме йшлося на лекції та помилуватися красою та різноманітністю української вишиванки.

Тож ось як це було:

Родинний скарб – сорочка прабабусі, яка розбулила пристрасть пані Зоряни  до давнього вишиття.

 

IMG_4444

Давня сорочка, у якій поєднано давні взори і техніки разом з сучасними на той час брокарівськими квітами.

IMG_4448

Перлина колекції – давня борщівська хлопянка ( Борщівський район Тернопільська обл.)

 

IMG_4450

Сучасне вишиття на давньому полотні (Тернопільські мотиви)

 

IMG_4451

 

Борщівська буденна (на щодень)

 

IMG_4453

Пан Андрій у сорочці імовірно за гуцульськими мотивами.

 

IMG_4458

Валентина – верховинський стрій

 

IMG_4461

 

Валентина у верховинському строї і до пари чоловіча верховинська сорочка (Верховинський район Івано Франківської обл.)

 

IMG_4463

 

Обгортка або плахта Буковинська

 

 

IMG_4467

Ще одна Буковинська плахта

 

IMG_4469

 

Давня путильська сорочка (Путильський район Івано-Франківська обл.)

IMG_4473

Дівчина у давному строї

 

IMG_4477

Монисто і силянка – прикраси на шию.

 

IMG_4478

Тайстра – торбинка

 

IMG_4479

Давня Чернігівська красуня

 

IMG_4480

Східне Поділля – Вінничина. Магія чорного взору, який вишивається звивороту.

IMG_4482

Яскрава крайка (мабуть Полтавська), яка пережила лихоліття і забуття, але не втратила краси.

 

Ось, це якщо коротенько. Інформації було багато, було так цікаво і натхненно, що напевно всім дівчатам захотілося вишити «свою вишиванку». Пані Зоряна повідомила, що з радістю проведе для бажаючих майстер-клас з вишивки, а представників Посольства України в Словенії наскільки захопила виставка, що вони обдумують проведення схожої лекції з пані Зоряною вже організованною власне ними самими для громади. Тож, якщо є бажання почути знову лекцію, дзвоніть дізнавайтеся, напевно, що буде повторна лекція, щодо проведення майстер-класу з вишивки, пишіть нам на на електронну пошту або  ФБ повідомлення і з вересня місяця ми займемося організацією заходуу, якщо будуть бажаючі.

Бажаємо всім гарного літа та знайти свою щасливу вишиванку, яка стане Вашим оберігом!

 

 

ще декілька світлин

IMG_4392IMG_4394IMG_4401IMG_4395IMG_4427IMG_4416IMG_4408IMG_4403IMG_4418IMG_4422IMG_4435IMG_4421IMG_4414IMG_4415IMG_4432IMG_4410IMG_4398IMG_4436IMG_4397

 

Ваші КТ Любляна-Київ

comments powered by Disqus