Razom Добре там – де ми є! Разом краще і цікавіше.
Разом.Si збирає всіх українців в Словенії. Гуртуємось і допомагаємо один одному. Діють курси словенської мови. На сайті працює форум, де можна задати свої запитання і знайти однодумців. Регулярно проводимо зустрічі, покази фільмів, екскурсії.

Шевченківські дні разом / Dnevi Ševčenka skupaj


slovensko besedilo je v pripravi

 

У неділю 13 березня 2016 року українці трьох країн, а саме, Словенії, Італії та Хорватії, відзначили 202 річницю з дня народження великого українського поета Т.Г Шевченка. Як і кожного року святкування почалося з покладання квітів  до погруддя Т. Шевченка та його перекадача Й. Абрама та урочистих промов. Серед почесних гостей були також Посол України Михайло Бродович з дружиною та інші представники Посольства. В своїй промові пан Посол підкреслив важливість творів Шевченка, які й досі є актуальними, які ще й зараз гуртують українців для боротьби з ворогом, котрий хоче захопити нашу землю. Згадував, що, як і колись Т.Шевченко був в ‘язнем російського режиму, українці й зараз сидять в російських в’ язницях, наводилися приклади сучасних політичних в’ язнів, Н.Савченко, О.Сєнцова та інших невинних громадян України. Потім зібрання заспівало разом гімн України. Це було дуже зворушливо.

Захід продовжили в чудовій залі середньовічного Штанієльського замку, де відбувся урочистий  концерт.  Спочатку подивилися невеликий фільм виробництва “Любяна-Київ” про створення погруддя Т.Шевченка в м.Штанієль та про наші майбутні проекти, а потім перед глядачами виступили  гурт “Калина Рієка” з Хорватії та громада товариства “Україна Фріулі” з Італії. У виконанні “Калини Рієки” як завжди  професійно  прозвучали і відомі, і більш рідкісніші пісні. Італійські українці з “Україна Фріулі” вразили своїм декламуванням віршів Т.Шевченка, гарними піснями та виступом бандуристки. Програма була цікавою та проникливою. Вірш Т. Шевченка “І мертвим, і живим” був свого роду апофеозом концерту і сприймався, як дійсно посилання  поета, нам, сучасникам.

Після виступів, голови чотирьох товариств з трьох країн, ( “Любляна-Київ” Словенія, “Україна Фріулі”, з м. Удіне та  громада українців м. Трієсте з Італії,  “Калина Рієка” з Хорватії)  підписали історичний Меморандум про співпрацю  та створення спілки під назвою “Альпи Адрія”.  Це символічне підписання, і є першим кроком до співробітництва та взаємодопомоги  для боротьби з кремлівською пропагандою та обміном корисною інформацією та досвідом, проведенням  спільних заходів.

Після підписання документа прийшла черга не менш приємної частини зустрічі, йдеться про спільний обід. Українські страви в старому словенськоу місті виглядали якось екзотично: борщ з пампушками, сало з часником, сирники та тортики вразили б будь-якого гурмана.  Українці з Трієсте спекли до дня підписання Меморандуму торт з пам я’ тним написом “Альпи Адрія”, українці з Удін привезли справжній коровай.  Торт звичайно з’ їли, шампанське спустошили негайно за успіх спілки “Альпи-Адрія”.  Було весело, святково та урочисто, не дивячись на сильний та холодний вітер, який місцеві мешканці називають “буря”.

Зустріч закінчилася ексурсією пані Власти Маркочіч по місту Штанієль та парку “Ферарієв врт” творінню відомого словенського архітектора  та колишнього мера м. Штанієль, Макса Фаб’ яні. День був дуже насичений подіями, та все ж ми завітали  до комори  власника будинку,  на якому  знаходиться погруддя Т.Шевчека та Й. Абрама, великого друга українців Словенії та відтепер почесного члена новоствореної спілки “Альпи  Адрія”, пана Войка Маркочіча.  Там, цього разу, був також майстер різблення по каменю, пан Северін, що зробив підставки для обох погрудь. То ж ми особисто змогли йому подякувати за його роботу. Ми чудово провели час співаючи українські й словенські пісні, при цьому не забуваючи про дегустацію казкового крашкого терану (специфічного місцевого червоного вина) та  пршута, які не залишили нікого байдужими. Бажаючі придбали словенські “доброти”. Домовилися про нову зустріч вже незабаром, коли буде тепло та сонячно, пообіцяли приватно завітати до гостинного пана Маркочіча на пршут та вино, двері  якого завжди для нас відкриті, як сказав сам господар.

Хочемо подякувати всім, хто приймав участь у підготовці заходу. Не хочеться нікого забути. Величезна подяка спонсорам: І. Варкові, родині Гевка, Йоже Шімечу.

Госопдарям, в особі Власти та Войка Маркочіча, працівникам “Туризм Штанієль” , місцевому звукооператору.

Без Вас було б складно зробити цю зустріч: О.Хамурда, Тіна, родина Богуславських, родина Гевко, родина Бєляєвих, І.Демченко.

Величезна подяка всім гостям: “Калині Рієка, “Україні Фріулі”, товариству українців з м. Трієсте, українській громаді Словеніії.

Подяка Послові України М. Бродовичу та всім працівникам Посольства, що приїхали на урочистості до м. Штанієль.

 

* в статті також  використано світлини  гостей

 

П.С. Щодо придбання локальних продуктів регіону Карст, а також проведення екскурсій в м. Штанієль звертайтеся за цим посиланням :  http://www.stanjel.eu/kulturna_dediscina/muzeji_in_galerije/2015091409140368/

 

Деякі відеоматеріали для передачі атмосфери заходу :

 

 

 

 

 

 

 

12593699_10207544454641468_6052592555718656124_o 12107038_478675732340995_7566432151495209889_n 12722276_1275642999116198_309017684_o IMG_3959 IMG_3967 IMG_3971 IMG_3972 12814737_10207544447001277_5476870716394826603_n IMG_3980 12837413_1275644332449398_405454040_o 12751775_1275644352449396_1066953925_o IMG_3984 IMG_3987 IMG_3994 IMG_4011 IMG_4014 IMG_4032 IMG_4015 IMG_3949 12837695_1275643255782839_1283001838_o 12722361_1275642935782871_59163433_o 12674707_1275643759116122_1769088377_o 12722267_1275644222449409_68424639_o 10515290_10207886881942700_5556261280484762555_o 1655970_10207528300437623_2298913104061911850_n 12829411_10207886876982576_4482335649434944465_o 921463_10207544451601392_1916908212754495975_o 10320957_10207544447721295_305427386273107277_o 1688152_10207544453801447_8635914595824961981_n

 

comments powered by Disqus