Razom Добре там – де ми є! Разом краще і цікавіше.
Разом.Si збирає всіх українців в Словенії. Гуртуємось і допомагаємо один одному. Діють курси словенської мови. На сайті працює форум, де можна задати свої запитання і знайти однодумців. Регулярно проводимо зустрічі, покази фільмів, екскурсії.

фільм Нескорений/ film Undefeated


Українське кіно з англійськими субтитрами/ Ukrainian cinema with English subtitles

Чекаємо на Вас в неділю 31 січня о 15 годині  за адресою вул. Бічев є 5/ Wainitng for you this Sunday at 3 p.m. on 31 of January  at Bičevje 5

1950 рік. З кінцем Другої світової війни ведеться нерівна на теренах Західної України боротьба на два фронти: спочатку проти німецьких військ та диверсійних загонів НКВС СРСР, а потім — самотужки у лютому герці з усією каральною силою СРСР. У Карпатах продовжують збройну боротьбу частини та невеликі боївки Української повстанської армії.
На чолі армії — талановитий командир, славетний генерал-хорунжий Роман Шухевич, знаний серед воїнів УПА як Тарас Чупринка. Саме долю цього командира покладено в гостросюжетну й динамічну основу фільму «Нескорений»: це вдала спроба художніми засобами донести до глядача правду про події воєнного та повоєнного часу в Західній Україні.

In 1950, long after the world has finished fighting World War II, a fight continues behind the newly drawn Iron Curtain: as the Ukrainians keep fighting both Nazi and Soviet abuses, General Roman Shukhevych (Hryhoriy Hladiy) is forced by brutal circumstances and his own sense of honor and duty to lead this effort as an underground war.
As portrayed by the film, Shukhevych is a genteel family man who is also a complex character (revolted by ethnic discrimination, a music lover and a military genius) that with his charisma fuels his countrymen with desire for freedom. In the end, Shukhevych’s efforts are unable to defeat the Soviets despite paying for his resistance with his life, but they re-enforce Ukrainian patriotism as an underground force until Ukraine finally recovers its freedom from Soviet tyranny.

KD Ljubljana-Kyjiv

comments powered by Disqus